Idén tizenharmadik alkalommal került megrendezésre az angol nyelvű Bibliatábor, melynek a Beregszászi Magyar Gimnázium adott otthont. A táborba hét angol anyanyelvű tanár érkezett Walesből és Angliából: Stephen Clark, Peter Banks, Julie Luff, Peter Martell, Sarah Martell, Pippa Philpott és Harvey Philpott, és három angol szakos magyarországi tanár: Guba András, Retek Levente és dr. Ercsey Zsombor. A csapat koordinátora Hires Emőke angoltanárnő volt, aki tavaly költözött át Beregszászból Londonba. Ezen az éven 120 diák vett részt a táborban.
Arról kérdeztük a Nagy-Britanniából ide érkezett tanárokat, milyenek az első benyomásaik Kárpátaljáról, Beregszászról, a diákokról.
- Peter Banks zenetanár már nem először jár Beregszászban, ez az ötödik angol tábor, amelyben részt vesz. Talán még emlékszik rá, milyen sokkok érték, amikor először ide érkezett.
- A legfurcsább dolog az volt, amikor már első nap figyelmeztettek minket, hogy nem ihatunk vizet a csapból - kezdi Peter.- Egyébként nagy meglepetések nem értek a későbbiekben, a magyar konyhát például nagyon megszerettem. Otthon is főzök néha magyar ételeket.
Pippa Philpott is gyorsan megbékélt a fűszeres ízekkel, neki más észrevételei voltak.
- Mi, Wales-ben nem túl gyakran eszünk levest, általában csak éttermekben. Ezért volt különös először, hogy itt az ebédhez szinte mindig jár leves is.
Peter Martell első alkalommal járt Beregszászban. Számára a forróság volt váratlan.
- Nagyon örültem, mikor a hét elején esett az eső. Hisz szombaton, amikor megérkeztünk, meglepett a hőség. Jólesett egy kis lehűlés.
Arra a kérdésre, hogy miben különböznek a kárpátaljai és a nagy-britanniai diákok, a válasz egyhangú volt: a kárpátaljai tanulók sokkal figyelmesebbek, és udvariasabbak, mint az Egyesült Királyságban élő kortársaik. A közös foglalkozásokon sokkal lelkesebbek is, de amikor egyéni szereplésre kerül sor, kicsit bátortalanabbak.
Guba András magyarországi földrajz-angol szakos tanár szerint az itteni tanulók udvariasabbak magyarországi társaiknál.
Peter Banks, a tábor énektanára, és az előadások vezetője még azt is hozzáteszi, hogy nem gyakran találkozik ennyi tehetséges, jó énekhangú diákkal, mint itt.
- A városunkban, Newportban és környékén hetente körülbelül 400 különböző gyerekkel foglalkozom, így sok tehetséges tanítvánnyal találkozom nap mint nap. Mégis egyedi esetnek számít, hogy itt, a beregszászi táborban egy helyen ennyi tehetséges diák van. Sokkal könnyebben tanulják meg a dalokat, és nagyon szépen énekelnek.
Összességében minden tanár nagyon jó véleménnyel volt a táborról. Többségük sokkal roszszabb körülményekre számított.
- Ukrajnáról kialakított képünkben eddig csak a média hatása játszott szerepet - mondja Peter Martell - Mikor megérkeztünk kellemesen csalódtunk a környezetben, a városban. A legnagyobb meglepetést persze a diákok okozták, akik a családot mindennél fontosabbnak tartják. Öröm volt velük dolgozni.
- De miért jön vissza egy fiatal tanárnő férjével, Londonból Beregszászba megszervezni az angol Bibliatábort?
- Én és Stephen nagyon sokat kaptunk az előző angol táboroktól - válaszol Hires Emőke. Szeretnénk ebből valamennyit átadni a mai korosztálynak, hisz a tábor nagyon jó lehetőség a nyelv gyakorlására, az ismerkedésre. A másik ok, amiért folytatjuk a tábor megrendezését, hogy Isten szeretetét szeretnénk megosztani nem csak szavakban, de tettekben is. Másrészt nagyon sok minden ide köt minket, a család és sok különleges ember. A tábor is a kapcsolattartásunk egyik formája.
- Mennyire volt nehéz Londonból megszervezni a tábort?
- Nem volt könnyű. Tavaly a magyar kormány megszüntette a támogatást, ezért nem jöhetett létre a tábor. Idén a Newporti Baptista gyülekezet és a Beregszászi Református Egyház segítségével sikerült megszervezni. Ezúton szeretnénk még megköszönni a támogatást a budapesti Ábrahám Károlynénak, a KMPSZ-nek, a Beregszászi Magyar Gimnáziumnak, és a névtelen támogatóknak.
Reméljük jövőre is lesz angol nyelvű Bibliatábor, várjuk vissza a tanárokat, barátokat!
Kovács Zsófia
Forrás: Kárpátinfo hetilap
