Szexmentesített Led Zep-dalt adtak elő az olimpia záróünnepségén
2008-08-25 15:47:57
Annak örömére, hogy London rendezi a következő olimpiát, a Pekingben átvették a zászlót. A rendezvényen az ifjú Leona Lewis énekelte el a Led Zeppelin Whole Lotta Love című klasszikusát a veterán gitáros, Jimmy Page kíséretével. A szöveget azonban megváltoztatták, kikerült belőle több szexuális utalás, sőt, egy teljes versszak is.
A Whole Lotta Love a nyolcperces londoni bemutatkozó műsor csúcspontja volt - ennek üzenete az volt, hogy 2012-ben nagyon "bulis" olimpiát rendeznek majd! Jimmy Page egy interjúban elmondta: nagyon örült, amikor elkérték tőlük a dalt azzal, hogy új változatot írnak a klasszikus rockszámból. (Aminek egyébként egy Willie Dixon által írt Muddy Waters-szám volt az elődje.) Egyrészt át is hangszerelték: a legendás riff mint "közös nevező" mellett zenekari kíséretet írtak hozzá, meg persze Robert Plant helyett a brit Megasztár, az X Factor egyik évadának nyertese, a nagyon népszerű Leona Lewis énekelt. És meg is rövidítették a számot - emellett nem csak az szólt, hogy bele kellett férnie a ceremóniába, hanem az is, hogy a harmadik versszakban több szexuális utalás is van. ("Way down inside, woman / You need love" és: "I wanna be your backdoor man.") Leona Lewis kérésére a felhangzó részben is változtattak egy kicsit a szövegen: úgy érezte, hogy egy énekesnő szájából nem lenne sok értelme annak a sornak, hogy "I'm gonna give you every inch of my love" - ezért "every bit" került ide. (Kb. "neked adom szerelmem minden egyes centijét" helyett "darabkáját".) Az előadás megtekinthető itt - a dal végén David Beckham látható, amint ünnepélyesen elrúg egy focilabdát.
Forrás: Quart
