Megjött a tél korai hóval - 1684. november 18-án
2008-11-21 10:04:19
A múlt, mint köztudott, értékes eszköz a jövő megértéséhez. Ez érvényes a klímaváltozásokra is és ezt tudják a svájci Alpokban lévő einsiedelni apátság szerzetesei is, akik könyvtárukban hajdani kollégáik 17. századból fennmaradt kézirataira bukkantak.
A szövegek félig naplók, félig spirituális krónikák, de nagy részletességgel foglalkoztak egy egész zóna meteorológiai változásaival több évtizeden át - írta a La Repubblica című olasz napilap.
Bár földrajzilag nem nagy területről van szó, a berni egyetem kutatói számára nagy kincset jelentenek a feljegyzések, mert az adatok nagyon pontosak.
A kutatók figyelmét különösen egy Joseph Dietrich nevű barát kézirata keltette fel. 1684 májusában a szerzetes a következőket írta: "Még egy meleg nap, bár még csak tavasz van". November 18-án: "Megjött a tél, korai hóval, ami megijesztette az állatokat, mert még nem készültek fel a nagy hidegre." Dietrich egy évig vezette a részletes időjárási naplót.
A dokumentumokban olvasható információk nagymértékben hozzájárulnak a meteorológiai jelentések egymást követő gyorsaságának megértéséhez - mondták a kutatók.
Az egyetlen nehézséget a nyelv jelenti: a 17. század szerzetesei ugyanis a középkori német és egy dialektus keverékén írtak, amelynek teljes megfejtése nem kis fejtörést okoz.
Forrás: MTI
